1 00:06:25,867 --> 00:06:28,203 A templomban. 2 00:06:30,705 --> 00:06:32,499 Általános. 3 00:06:54,896 --> 00:06:56,982 Idézet, koncentrálj. 4 00:07:09,327 --> 00:07:11,705 Gyere gyorsan. 5 00:07:42,736 --> 00:07:44,696 Állj. 6 00:07:44,863 --> 00:07:47,324 Változás. 7 00:09:24,337 --> 00:09:26,214 Készülj fel. 8 00:09:29,885 --> 00:09:33,054 Céloztál. Tűz. 9 00:09:35,849 --> 00:09:38,852 Változás. Hajrá, March. 10 00:10:07,089 --> 00:10:09,174 Siess. Siess. 11 00:12:12,172 --> 00:12:17,344 Akik nem harcolnak a a mi oldalunkon kivégzik őket. 12 00:12:17,511 --> 00:12:19,387 Egy italt, tábornok? 13 00:12:19,554 --> 00:12:22,390 iszom, nyugodjanak békében. 14 00:12:38,573 --> 00:12:43,578 Több mint egy. Bánj másokat is. 15 00:12:45,414 --> 00:12:47,541 Kortyol egyet. 16 00:13:25,454 --> 00:13:27,539 Alserio!!! 17 00:17:00,502 --> 00:17:02,337 Igen, láttam őt. 18 00:17:10,595 --> 00:17:13,390 jó reggelt.. 19 00:17:13,557 --> 00:17:16,309 - Kávé? - Nem, köszönöm. 20 00:17:21,732 --> 00:17:24,818 Ha az állat az enyém lenne, Nem hagynám meginni. 21 00:17:25,694 --> 00:17:28,321 - Öné a patak, uram? - Nem. 22 00:17:29,448 --> 00:17:32,951 Akkor hagyom, hogy oltja a szomját. 23 00:17:33,118 --> 00:17:35,162 A szamár a tiéd. 24 00:19:00,997 --> 00:19:04,459 - Megpróbáltál figyelmeztetni, mi? - Igen? 25 00:19:06,044 --> 00:19:09,005 - Segítesz nekem elkapni? - Nem. 26 00:19:11,716 --> 00:19:14,670 A város 30 mérföldre van, nem engedsz sétálni 27 00:19:14,695 --> 00:19:17,204 Gondolod, fiatalember? 28 00:19:49,921 --> 00:19:51,315 ennek örülök ön jött, Mr. Kane. 29 00:19:51,340 --> 00:19:54,008 Olyan rég volt – mondtam hogy nem kaptad meg a levelet. 30 00:19:54,009 --> 00:19:57,888 Nem, megkaptam. Mit fizet? ezt a munkát Mr bell? 31 00:19:58,054 --> 00:20:00,098 - Attól függ. - Mitől? 32 00:20:00,265 --> 00:20:01,516 Tőled. 33 00:20:01,541 --> 00:20:05,494 Nem mentem 200 mérföldet játszani a kérdésjáték. 34 00:20:05,637 --> 00:20:11,168 - Ha nem akarod, hogy rád tegyem a szivart... -Oké, van humorérzéked, kedves. 35 00:20:11,234 --> 00:20:13,278 Szükséged lesz amikor odaérsz. 36 00:20:13,445 --> 00:20:16,156 - Hol? - Lordsbergben 37 00:20:16,323 --> 00:20:17,587 Mi folyik ott? 38 00:20:17,612 --> 00:20:20,518 Problémák, és 1 év be nem fizetett adók. 39 00:20:20,660 --> 00:20:25,123 Adók? Rossz embert hívtál. 40 00:20:25,490 --> 00:20:30,061 Azt tanácsolom, ha újra esik a munka fiúnak, ne hívj férfit. 41 00:20:30,128 --> 00:20:32,172 Főleg az, aki most vitted 42 00:20:43,517 --> 00:20:47,854 A Boone név semmit sem árul el. Frank Boone? 43 00:20:48,021 --> 00:20:50,649 Ő az oka mindennek problémákról, ott. 44 00:20:51,525 --> 00:20:54,164 Mondtam, ő alkot az összes problémát. 45 00:20:54,189 --> 00:20:56,512 Ki az poszt mr bell? 46 00:20:56,655 --> 00:21:00,033 A seriff első helyettese, mindvégig Lordsburg megye. 47 00:21:03,286 --> 00:21:05,414 Megkaptad őt az adószedőd. 48 00:21:17,217 --> 00:21:20,137 - Megosztom? - Mint mindig. 49 00:21:20,303 --> 00:21:22,347 Két. 50 00:21:38,238 --> 00:21:40,323 átmegyek. 51 00:21:46,538 --> 00:21:48,623 látom őket. 52 00:21:51,042 --> 00:21:53,044 Még 50-et fogadok. 53 00:21:58,717 --> 00:22:00,552 Ezeket. 54 00:22:01,970 --> 00:22:03,638 És még sok minden más. 55 00:22:13,690 --> 00:22:15,776 látom őket. 56 00:22:17,110 --> 00:22:20,697 - Négy kettes. - Ó várj. 57 00:22:22,866 --> 00:22:26,495 Ez a dupla bot, elégettem. 58 00:22:29,581 --> 00:22:31,625 Úgy érted, hamis papírom van? 59 00:22:33,627 --> 00:22:35,629 Ezt tetted. 60 00:22:39,466 --> 00:22:41,468 Visszavonás, azonnal. 61 00:22:47,432 --> 00:22:49,267 Készíts engem 62 00:23:01,988 --> 00:23:05,742 egy pillanatra. Az volt tisztességes párbaj. 63 00:23:07,744 --> 00:23:09,913 Remek párja volt. 64 00:23:11,206 --> 00:23:16,795 - Menjen valaki a seriffért. - Lehetetlen. Ez volt a seriff. 65 00:23:23,135 --> 00:23:25,095 - Mész vadászni? - Nem, uram. 66 00:23:25,262 --> 00:23:27,139 Rejtsd el azt a puskát. 67 00:23:27,305 --> 00:23:30,016 - Mennyibe került? - 200. 68 00:23:35,605 --> 00:23:38,024 Temesd el. 69 00:23:43,321 --> 00:23:47,225 Sétálj tovább. Mégis lovagolsz azon a szamáron? 70 00:23:47,250 --> 00:23:48,458 Nem, uram, van egy lovam. 71 00:23:48,501 --> 00:23:50,587 Jó, gyere. 72 00:24:14,519 --> 00:24:17,856 Van fogalmad arról, hogyan tud valaki hogy elfedje a nyomait? 73 00:24:18,023 --> 00:24:21,943 - A komancsokkal nőttem fel. - Most ne nézz hátra. 74 00:24:22,110 --> 00:24:25,405 Mik a legújabbak? nyomokat hagytam? 75 00:24:25,572 --> 00:24:29,659 Előre lovagolsz, be Közvetlenül mögötte követem. 76 00:24:29,826 --> 00:24:33,789 Gyorsan indultunk, az első néhány mérföldön tiszta nyomokat hagytunk, okosan. 77 00:24:33,955 --> 00:24:35,957 Oké, most nézz vissza. 78 00:24:39,461 --> 00:24:41,618 Ne aggódj, nem az komoly idézet. 79 00:24:41,643 --> 00:24:43,197 Tisztességes párbaj volt. 80 00:24:43,340 --> 00:24:47,302 A törvény olyan, mint a szögesdrót amelyek kettéosztják a rétet. 81 00:24:47,469 --> 00:24:52,849 Az egyik oldalon vastag a fű és zöld. Az állatok élvezik. 82 00:24:53,016 --> 00:24:55,286 A másik oldalon az vékony és megsárgult. 83 00:24:55,310 --> 00:24:58,626 A seriffre lőve átmentem ezt a sort érted? 84 00:24:58,651 --> 00:24:59,755 Pontosan. 85 00:25:00,565 --> 00:25:02,901 Ezeket látod sziklák, fent? 86 00:25:03,068 --> 00:25:07,072 Amíg északra mennek, addig nem merülni a völgybe? 87 00:25:07,239 --> 00:25:11,284 Amint leáll, táborozok től ennek a hegynek a másik oldala. 88 00:25:11,576 --> 00:25:15,288 Majd megkerestek minket abban az időben. 89 00:25:15,455 --> 00:25:20,627 Valószínűleg vadászni fognak te, megúszhatod őket. 90 00:25:21,878 --> 00:25:26,800 - Ha hajnal közelében maradnak valahol? - Külön folytatjuk. 91 00:25:26,967 --> 00:25:29,719 - Ha megszabadulnék tőlük? - Együtt folytatjuk. 92 00:25:31,638 --> 00:25:37,018 Menj most, menj és légy óvatos ne tegye ki nyílt talajnak. 93 00:27:31,466 --> 00:27:33,301 Kávé? 94 00:28:03,123 --> 00:28:07,377 Nagy hülyeségem, igen Így vetem magam eléd. 95 00:28:08,462 --> 00:28:12,148 megölhettél volna nem tudván, hogy én vagyok az. 96 00:28:12,173 --> 00:28:14,116 Tudtam, hogy vagy. 97 00:28:14,259 --> 00:28:16,970 És te nem tehettél engem beszélni mielőtt unatkozna? 98 00:28:17,137 --> 00:28:23,185 Erős koponyád van, jobb egy heg, mint egy golyó, ami szétzúzná. 99 00:28:23,351 --> 00:28:26,855 - Van neved? - Yang. 100 00:28:27,022 --> 00:28:31,193 - Billy Young. - Fiatal Billy Young, hangzatos. 101 00:28:32,235 --> 00:28:34,863 Kane vagyok, Ben Kane. 102 00:28:36,156 --> 00:28:37,991 Kávé? 103 00:28:39,868 --> 00:28:42,621 Ben Cain, miért én segíts megszökni 104 00:28:42,788 --> 00:28:43,953 Ez a barát Bisbee-ben, 105 00:28:43,978 --> 00:28:46,524 olyan jól tudott lopni mint a pisztolyban. 106 00:28:47,109 --> 00:28:50,221 Ez nem válaszol a kérdésre. Miért segítesz megszökni? 107 00:28:50,266 --> 00:28:51,555 Nem segítek neked. 108 00:28:55,180 --> 00:28:56,560 kiszállítlak. 109 00:28:57,803 --> 00:28:59,596 Feladod? 110 00:29:00,806 --> 00:29:05,394 - Nem hiszem. - Az országúton megyünk. 111 00:29:05,560 --> 00:29:10,399 És megyünk Lordsbergbe. Legyen óvatos, a fegyver meg van töltve. 112 00:29:14,403 --> 00:29:15,987 Most blokkolja átkozott. 113 00:29:18,198 --> 00:29:23,286 Aki elkap egy Winchestert, golyót is tesz a kamrába. 114 00:29:23,453 --> 00:29:25,747 Azt hittem tele van. tessék. 115 00:29:30,627 --> 00:29:32,671 Megpróbál rávenni nevetségesen néz ki? 116 00:29:33,238 --> 00:29:37,859 Megpróbállak Bisbee-be vinni, anélkül, hogy fáról lógnánk. 117 00:29:39,636 --> 00:29:43,627 Amikor Lordsburgba értünk, panaszt fogok tenni 118 00:29:44,952 --> 00:29:47,942 Esküszöm, hogy tisztességes küzdelem volt és a díjat visszavonják. 119 00:29:48,103 --> 00:29:51,773 Ne kérdezd miért igen, ellenszenves leszel. 120 00:29:52,607 --> 00:29:57,154 Valahol bennem azt gondolhatod van jó, de nem így van. 121 00:29:57,620 --> 00:30:00,298 - Vájéig rohadt, mi? - Pontosan. 122 00:30:00,365 --> 00:30:03,952 Szóval tévedtem vele kapcsolatban párbaj a Bisbee-ben. 123 00:30:04,119 --> 00:30:07,164 - Megesküdnék, hogy tisztességes volt. - Ki mondta, hogy nem volt? 124 00:30:07,330 --> 00:30:10,632 Nem húznám, ha ő nem húzná először ez a seriff. 125 00:30:10,757 --> 00:30:12,786 Biztosan. 126 00:30:13,628 --> 00:30:17,716 Fejezze be a kávét. Felnyergelem a lovadat. 127 00:32:14,291 --> 00:32:16,853 - Vigyél el, ha nem... - Ő senki. 128 00:32:16,877 --> 00:32:20,380 - Hogy vagy, Charlie? - Remek, mit kérsz itt? 129 00:32:20,547 --> 00:32:23,925 Az orvosom javasolta klímaváltozás. 130 00:32:24,092 --> 00:32:27,429 És a főnökömet keresik módosítani az útvonalat. 131 00:32:27,596 --> 00:32:32,100 Sok rabló az alapítványban Lordsburgba vezető út. 132 00:32:32,267 --> 00:32:34,227 Akarsz munkát? mint kísérő a hintón? 133 00:32:34,394 --> 00:32:37,189 Nem, köszönöm, Charlie. A Én is ezt csináltam egyszer. 134 00:32:37,981 --> 00:32:40,525 - Sokáig maradunk, sofőr? - Nem, hölgyem. 135 00:32:40,692 --> 00:32:43,320 Biztosan nem akarod elkísér? 136 00:32:43,487 --> 00:32:46,740 Ha még egyszer kirabolnak, cég végleg kirúg! 137 00:32:46,907 --> 00:32:49,267 Amúgy Charlie, öregszel túl sok ehhez a munkához. 138 00:32:49,409 --> 00:32:53,371 Nem vagyok olyan öreg, hogy elfelejtsem első munkahelyünk Kansasben. 139 00:32:53,538 --> 00:32:57,459 Biztosan elrettentő erejű lennél mellettem, ezzel a félelmetes fegyverrel. 140 00:32:57,626 --> 00:33:00,212 - Csak eszembe jutott még valami. - Micsoda? 141 00:33:00,378 --> 00:33:03,744 Napi tizenegy órát a hintón, és egy dollárt sem veszítettünk. 142 00:33:03,769 --> 00:33:09,513 Charlie, még most sem veszítesz egy centet sem. Ma legalábbis nem. gyerünk... 143 00:33:10,764 --> 00:33:14,309 Billy megköti a lovakat a hintó oldalán. 144 00:33:14,476 --> 00:33:16,353 - És akkor menj be. - Belül? 145 00:33:16,520 --> 00:33:19,022 - Hallottál. - De kívülről szép... 146 00:33:19,189 --> 00:33:20,941 Be fogsz menni. 147 00:33:21,108 --> 00:33:24,903 Ha valami történik, védje meg fiatalját. 148 00:33:25,070 --> 00:33:28,448 - Tudok vigyázni magamra. - Csak maradj ott, ahol vagy. 149 00:33:29,950 --> 00:33:34,955 Legyen minél többet a szabadban. In hátha futnunk kell. 150 00:33:35,122 --> 00:33:37,040 Gyorsan, a lovakkal. 151 00:33:38,708 --> 00:33:41,586 Mindenki fel. 152 00:36:28,920 --> 00:36:30,756 Gyorsabban. 153 00:38:05,183 --> 00:38:08,186 - Köszönöm szépen, Ben. - Kérlek, Charlie. 154 00:38:08,353 --> 00:38:10,731 De ragaszkodom hozzád túl öreg ahhoz. 155 00:38:12,149 --> 00:38:15,969 - Ügyeljen arra, hogy a fiatal nő épségben megérkezzen. - Hová mész? 156 00:38:16,862 --> 00:38:18,697 Ott. 157 00:40:13,395 --> 00:40:16,356 - Mr. Kane? - Pontosan. 158 00:40:16,523 --> 00:40:18,483 A nevem John Beehan. 159 00:40:18,650 --> 00:40:23,488 - Mit tehetek önért, Mr. Beehan? - Pörgés nélkül fogok beszélni. 160 00:40:23,530 --> 00:40:28,493 Ez a város nem áll készen erre járdák, társasági vacsorák, akár. 161 00:40:28,577 --> 00:40:31,205 És biztosan nem törvényre készen. 162 00:40:31,230 --> 00:40:33,856 Holnapig van ideje felkészülni. 163 00:40:34,916 --> 00:40:37,586 - Azt hiszem, nem értettél meg. - Nem? 164 00:40:39,004 --> 00:40:41,798 - Ki nevezte ki? - Bell, Bisbee-ben. 165 00:40:42,966 --> 00:40:44,155 Nem hiszem el. 166 00:40:44,180 --> 00:40:47,745 Adj egy dollárt egy táviratért, ahelyett, hogy hazugnak neveznék. 167 00:40:50,515 --> 00:40:56,063 Lordsbergben jól vagyunk, ugye fegyverforgatókra van szükségünk Kansasból. 168 00:40:57,105 --> 00:41:01,693 Nézd, ne érts félre. Nem látom őt miért van problémánk neked és nekem. 169 00:41:01,860 --> 00:41:05,572 Jól kijövünk egymással. 170 00:41:05,614 --> 00:41:08,299 Befektettem a Lordsbergbe. 171 00:41:08,324 --> 00:41:10,951 Ez a seriff iroda, nem kereskedelmi kamara. 172 00:41:10,994 --> 00:41:13,804 Csak két oldaluk van útjainkat. 173 00:41:13,829 --> 00:41:16,498 Ha okos vagy, követni fogod akit kell, érted? 174 00:41:16,541 --> 00:41:19,933 Nem olyan jó, jó éjszakát, mr. Beléptek. 175 00:41:20,758 --> 00:41:21,929 te hülye vagy. 176 00:41:22,271 --> 00:41:28,595 Ha nem indul el 5 másodpercen belül, Korán lefektetlek éjszakára. 177 00:41:28,678 --> 00:41:30,698 Egy ruhadarab vagy. 178 00:42:51,845 --> 00:42:56,725 - Szép küzdelem, élveztem. - A többi műsoros fiú, bent. 179 00:42:56,892 --> 00:43:01,229 Öt perc múlva van függönyünk. És mondd, hogy Lily küldött téged. 180 00:43:05,859 --> 00:43:10,864 Beszélnem kell önnel, Mr. Kane. Körülbelül 10-kor, amikor a számom véget ér. 181 00:44:50,505 --> 00:44:52,340 Elnézést. 182 00:45:20,452 --> 00:45:23,955 - Csendes vagy. - Szokás. 183 00:45:25,040 --> 00:45:29,711 - A nevem Lily, Lily Beloit. - Mit akar tőlem, Miss Beloit? 184 00:45:29,878 --> 00:45:32,859 Melletted lenni, hogy figyelmeztessem 185 00:45:32,884 --> 00:45:34,256 Figyelmeztess? 186 00:45:34,299 --> 00:45:35,967 John Beahannek. 187 00:45:36,134 --> 00:45:39,971 - Beszélgettünk egy kicsit Bihan úrral. - Tudom. 188 00:45:40,138 --> 00:45:44,184 - Mi van veled? - Többek között az üzlet tulajdonosa. 189 00:45:45,227 --> 00:45:50,107 - Te egy vagy a... többiek közül? - Egy lány, küzdenie kell. 190 00:45:50,273 --> 00:45:52,984 - Te vagy a barátnője? - Ezt ő is így gondolja. 191 00:45:53,151 --> 00:45:56,413 - Mit mondasz? - Soha nem volt férfim. 192 00:45:56,780 --> 00:45:59,082 Nincs ember. Nem úgy egy nő akarja őt. 193 00:46:00,534 --> 00:46:03,695 Néha, amikor akarjuk valamit, megtaláljuk. 194 00:46:03,720 --> 00:46:05,396 Mint Frank Boone? 195 00:46:07,749 --> 00:46:10,585 Amint megtudja, hogy bekapcsolod város, meg fog találni. 196 00:46:11,294 --> 00:46:13,922 Ezt mondta neked Bihan, mondd? 197 00:46:15,132 --> 00:46:16,240 Jó éjszakát, Mr. Kane. 198 00:46:16,265 --> 00:46:19,034 Egyébként honnan tudtad? Frank Boone-ért jöttem? 199 00:46:21,096 --> 00:46:24,850 Dolgoztam a "Cage"-ben, Dodge-ban, amikor megtörtént. 200 00:46:25,308 --> 00:46:28,103 Láttalak az utcán és emlékeztem rád 201 00:46:29,479 --> 00:46:30,863 Ez volt korábban hosszú ideig. 202 00:46:30,888 --> 00:46:33,090 Annyira, hogy majdnem megfeledkeztem róla. 203 00:46:34,317 --> 00:46:35,620 nem felejtettem el. 204 00:46:35,645 --> 00:46:39,263 Ha bármit megtehetek neked bármit... 205 00:46:40,365 --> 00:46:43,201 Tudsz ajánlani egy jót? szállodában, éjszakázni. 206 00:46:43,910 --> 00:46:49,416 A Grand, de talán tele van. Ha igen, akkor gyere a házamba. 207 00:46:50,792 --> 00:46:52,729 Ez a régi kabin, a börtön mögött. 208 00:46:52,754 --> 00:46:55,905 Nem olyan rossz, mint amilyennek látszik. Fürödni is lehet. 209 00:46:56,048 --> 00:46:59,551 - Vetkőzzek le? - Van még hol laknom. 210 00:47:03,346 --> 00:47:07,059 Néha hasznos, igen ismeri a megfelelő hölgyet, Mr. Kane. 211 00:47:07,642 --> 00:47:10,812 - Szerintem 2 dollár elég? - Fizetnek. 212 00:47:10,979 --> 00:47:13,398 - Fizetnem kell. - Már megtetted. 213 00:47:13,565 --> 00:47:17,569 Hosszú idő óta te vagy az első, aki leveszi a kalapját, előttem. 214 00:47:19,571 --> 00:47:21,990 Jó éjszakát, Mr. Kane. 215 00:49:58,730 --> 00:50:00,565 Én vagyok az. 216 00:50:03,402 --> 00:50:08,073 - Mindig így lep meg másokat? - Nem akartalak felébreszteni. 217 00:50:08,240 --> 00:50:11,243 - Halálra ijesztettél. - Elnézést. 218 00:50:12,786 --> 00:50:16,665 - Mi történt veled? - Veszekedés, szerelmesek. 219 00:50:19,251 --> 00:50:25,340 Tudta, hogy beszéltem veled. Ez feldühítette. 220 00:50:25,507 --> 00:50:28,135 - Mindennek megvan az első ideje. - És az utolsó. 221 00:50:28,301 --> 00:50:34,224 Ne csinálj semmit, Kane. veszíteni fogok a munkám. kérem 222 00:50:39,146 --> 00:50:43,191 Használhatod fürdőszoba, vedd le a ruháidat. 223 00:50:43,358 --> 00:50:46,038 - Nem, csak azért jöttem, hogy... - Lehúzod, vagy én? 224 00:50:46,945 --> 00:50:51,074 - Leveszem őket. - Hozok fát a kandallóhoz. 225 00:51:14,181 --> 00:51:17,559 Minden por nélkül, egyáltalán nem nézel ki rosszul. 226 00:51:17,726 --> 00:51:21,688 Köszönöm. Ha inni akarsz, az az üveg ott. 227 00:51:43,960 --> 00:51:45,837 Egészségére. 228 00:51:52,344 --> 00:51:54,846 - Nem kérdezed meg? - Micsoda? 229 00:51:55,597 --> 00:51:59,810 - Miért csinálom ezt a munkát? - Már mondtad. 230 00:51:59,976 --> 00:52:02,979 - Egy lány, meg kell teremtenie a végét. - Vannak jobb módszerek is. 231 00:52:03,146 --> 00:52:05,823 Mindannyian próbálkozunk a legjobbért. 232 00:52:05,848 --> 00:52:10,177 Tudod hányszor arra gondoltam, hogy feladom? 233 00:52:10,320 --> 00:52:13,907 - Annyira, hogy nem emlékszem rájuk. - Miért nem tetted? 234 00:52:14,658 --> 00:52:17,730 Nincs tisztességes ember, nem jönne vissza hozzám. 235 00:52:17,755 --> 00:52:19,019 megtenném. 236 00:52:19,162 --> 00:52:22,416 - Sajnálatból. - Milyen kár és ostobaság. 237 00:52:23,750 --> 00:52:28,213 A nő iránti vágy nem az ugyanaz. A vágy eltűnik. 238 00:52:28,380 --> 00:52:32,175 És akkor már csak a nézeteltérések maradnak és keresztkategorizálások. 239 00:52:32,342 --> 00:52:35,804 Egy olyan nőnek, mint én, egy férfinak sok okot találna a veszekedésre. 240 00:52:37,097 --> 00:52:41,101 - Vájéig rohadt. - Pontosan. 241 00:52:42,060 --> 00:52:45,647 Eddig találkoztam csak a nők, mint te. 242 00:52:48,608 --> 00:52:51,611 A tűz rendben van. Kapaszkodj egész éjszaka, ha gondolod. 243 00:52:51,778 --> 00:52:55,115 - Elmész? - Sok gondot okoztam már neked. 244 00:52:55,282 --> 00:52:56,888 És hol fogsz aludni? 245 00:52:56,913 --> 00:53:00,352 A börtönben. Megtörténne előbb-utóbb. 246 00:53:03,790 --> 00:53:05,500 Kane, ne menj el. 247 00:53:11,048 --> 00:53:12,883 Jó éjszakát. 248 00:53:28,356 --> 00:53:30,525 Jó ébresztőórák. 249 00:53:37,240 --> 00:53:41,453 - Jól küzdöttél tegnap este. - Mert tetszett. 250 00:53:41,620 --> 00:53:44,664 Jó móka volt az utcai lámpában. 251 00:53:44,831 --> 00:53:48,376 - Az egész város nézői. - Nem nevetek. 252 00:53:48,543 --> 00:53:50,837 - Kávé? - Köszönöm. 253 00:53:52,047 --> 00:53:55,217 - Miért haragudtál meg? - Így van 254 00:53:55,384 --> 00:53:59,179 - Csak dühöngtek egymásnak? - Pontosan. 255 00:53:59,346 --> 00:54:03,475 - Sajnálattal hallom. - Mi a fenét csinálsz? 256 00:54:03,642 --> 00:54:09,231 Öt nap. Zavar közös béke, ok nélkül. 257 00:54:09,398 --> 00:54:14,319 Azt mondod, hogy elhagysz valakit megölni, nem ok? 258 00:54:15,237 --> 00:54:17,948 - Mondd el. - Nem a te dolgod. 259 00:54:19,032 --> 00:54:21,493 - Tudod. - Kane. 260 00:54:23,286 --> 00:54:26,538 Én és Jesse dolgoztunk egy hold, a Rio Verde-ben. 261 00:54:26,563 --> 00:54:27,898 Milyen munka? 262 00:54:28,041 --> 00:54:30,961 - Fegyveresek. - WHO? 263 00:54:31,920 --> 00:54:35,424 Verde lakosai, akik zaklatták az ottani katonák. 264 00:54:36,508 --> 00:54:39,136 Megöltük a tisztet őket és megúsztuk. 265 00:54:39,302 --> 00:54:44,933 Elestem, és Jesse lemondott rólam. Mi 20 ember üldözve megfordult és elment. 266 00:54:45,100 --> 00:54:48,603 - Nem látom, hogy lett volna választása. - Szóval az én hibám? 267 00:54:48,770 --> 00:54:50,892 Nem a felelősségről beszélek, A lehetőségekről beszélek. 268 00:54:50,917 --> 00:54:54,592 Nem jók az esélyek annyi katonával szemben. 269 00:54:54,735 --> 00:54:57,064 Jobb, mint a seriff Lordsburgban. 270 00:54:57,089 --> 00:54:58,679 Ki mondta ezt neked? 271 00:54:58,822 --> 00:55:01,616 A nő től postakocsi. 272 00:55:01,783 --> 00:55:03,410 Az apja orvos. 273 00:55:04,661 --> 00:55:10,459 Azt mondta, hogy ő is arra számított, ami történt tavaly. Aztán 10 az egyhez volt. 274 00:55:10,625 --> 00:55:14,212 - Eltemették. - Igaza van, Mr. Kane. 275 00:55:14,379 --> 00:55:18,175 - Nem tanultál meg ütni, Dis? - Evie Cushman. 276 00:55:18,341 --> 00:55:21,178 Apám látni akar téged az irodája. Ez fontos. 277 00:55:21,344 --> 00:55:23,388 - Neki vagy nekem? - Nem mondta. 278 00:55:23,597 --> 00:55:25,307 Menj, kérdezd meg tőle. 279 00:55:25,891 --> 00:55:29,852 Nézze Mr. Kane, nem szeretem a műfajt a tiéd, ahogy te az enyém. 280 00:55:29,853 --> 00:55:33,940 - Mi a fajtám? - Fizetett bérgyilkos. 281 00:55:34,107 --> 00:55:40,947 Ide figyeljen, Miss Cushman, gondoljon bele te és tisztelt polgártársaid. 282 00:55:41,114 --> 00:55:44,659 Engem gyilkosságért pereltek, mindegyikben város, ahol a jelvényt viseltem. 283 00:55:44,826 --> 00:55:50,332 Ugyanazoktól az emberektől, akik megvédtem az olyan embereket, mint te. 284 00:55:50,499 --> 00:55:51,740 Mind egyformák vagytok. 285 00:55:51,765 --> 00:55:55,486 Felvesz valakit és nem hagytad rendesen dolgozni. 286 00:55:55,629 --> 00:55:59,716 Azt akarod, hogy a rosszfiúk lőjenek először, hogy megbizonyosodjon arról, hogy rosszak. 287 00:55:59,883 --> 00:56:02,904 Még akkor is, ha ez okozza a lyuk, a csillagban adod. 288 00:56:02,928 --> 00:56:04,896 De nem így dolgozol? 289 00:56:04,921 --> 00:56:09,417 És még mindig élek. Elnézést most én, mert van munkám. 290 00:56:09,559 --> 00:56:11,813 apának adom nekem az üzeneted 291 00:56:11,838 --> 00:56:12,878 Tedd meg. 292 00:56:21,446 --> 00:56:25,617 Ez egy csillag a fiókban. Rögzítse. 293 00:56:25,784 --> 00:56:30,789 Nem köszönöm. tartozom neked amiért segített nekem Bisbee-ben. 294 00:56:30,956 --> 00:56:33,375 De nem tudom visszafizetni életem végéig. 295 00:56:34,751 --> 00:56:37,671 Van mód arra, hogy sok pénzt keress ezt a várost, és meg akarom tenni. 296 00:56:38,630 --> 00:56:42,634 - Ott az ajtó. - Maga mondta: 297 00:56:42,801 --> 00:56:46,263 Ketten a sok ellen nincs sok reményük. 298 00:56:47,347 --> 00:56:49,182 Finom kávé volt. 299 00:56:57,107 --> 00:56:59,649 Szóval Kane elhozott itt Lordsburgban. 300 00:56:59,674 --> 00:57:01,927 Megesküdött, hogy az tisztességes küzdelem... 301 00:57:02,070 --> 00:57:04,573 és a vádat visszavonták. 302 00:57:04,740 --> 00:57:08,368 - Azt mondanám, hogy akar tőled valamit. - Nincs semmim. 303 00:57:08,535 --> 00:57:15,125 Láttalak lőni a hintóból, tegnap. Ügyes vagy, és Kane tudja. 304 00:57:15,292 --> 00:57:18,462 A segítségedet akarja. Hogy nem tette neked szólt, de magának. 305 00:57:18,628 --> 00:57:22,716 Billy, segítek apámnak évek óta távolítja el a golyókat. 306 00:57:22,883 --> 00:57:25,844 Kilőtt golyók olyan férfiak, mint Kane. 307 00:57:26,011 --> 00:57:28,722 Kane nem akárki a törvény embere: 308 00:57:28,889 --> 00:57:33,773 Megtisztítja a hírhedt városokat, még azelőtt is mindketten születtünk, ez az ő élete. 309 00:57:33,798 --> 00:57:35,961 Azt mondják, egyszer Sonorában... 310 00:57:36,104 --> 00:57:39,608 10 embert ölt meg, és hetet megsebesített. 311 00:57:39,775 --> 00:57:42,861 Tudod miért? Miért élvezi. 312 00:57:43,028 --> 00:57:45,280 - Szeret ölni. - Nem, asszonyom. 313 00:57:45,447 --> 00:57:50,952 mit gondolsz? Olyan igazságos ki nem bírja a törvénytelenségeket? 314 00:57:51,119 --> 00:57:55,665 - Valami ilyesmit. - Tévedsz, Billy, teljesen tévedsz. 315 00:57:55,832 --> 00:57:59,836 Ha újra látod, kérdezd meg tőle: miért jött Lordsbergbe. 316 00:58:08,220 --> 00:58:10,972 - Itt aludt, nem? - Nem, esküszöm. 317 00:58:11,139 --> 00:58:15,310 hazudsz. Az vagy egy értéktelen kurva. 318 00:58:15,477 --> 00:58:18,980 - Megleckéztetem. - Ne üss meg. 319 00:58:44,214 --> 00:58:45,882 Most pedig add neki. 320 00:59:01,356 --> 00:59:03,191 - Lily? - Jól vagyok. 321 00:59:04,484 --> 00:59:07,362 Belefáradtam a fényekből mindenesetre a helyszínről. 322 00:59:16,580 --> 00:59:19,416 - Mit keresel? - Ezt. 323 00:59:21,710 --> 00:59:23,545 Gyere vissza. 324 00:59:29,342 --> 00:59:31,845 Semmivel sem rosszabb, olcsó whiskyből. 325 00:59:33,096 --> 00:59:34,931 Van orvos ebben a városban? 326 00:59:36,099 --> 00:59:39,853 - Csak Cushman. - Elküldöm érte. 327 00:59:40,020 --> 00:59:46,401 A bolond nem érti, mikor kell hogy távozzon. Elmegyek, tedd ugyanezt. 328 00:59:46,568 --> 00:59:48,904 - Nem tudok. - Úgy érted, nem akarod. 329 00:59:49,071 --> 00:59:50,151 nem tudok. 330 00:59:50,176 --> 00:59:53,115 Soha nem fogsz közel kerülni hozzá Boon, Beehan védi őt. 331 00:59:53,158 --> 00:59:56,193 Akkor kényszerítem őt hadd jöjjön hozzám. 332 00:59:56,718 --> 00:59:57,729 Hogyan; 333 00:59:58,046 --> 00:59:59,881 Nem tudom. 334 01:00:01,792 --> 01:00:05,379 - Maradj életben. - Ez a szándékom. 335 01:00:18,975 --> 01:00:21,686 - Apukák vagyunk. - Bevallod, hogy elhagytál? 336 01:00:21,853 --> 01:00:24,940 - Sajnálom. - Nem elég sajnálni. 337 01:00:25,107 --> 01:00:27,192 Figyelj, Billy. 338 01:00:27,359 --> 01:00:31,947 Soha nem fogunk kibékülni újra, ha ezt folytatjuk. 339 01:00:32,114 --> 01:00:34,325 Fogjunk kezet, és felejtsünk el mindent. 340 01:00:34,350 --> 01:00:35,599 Tönkremegy. 341 01:00:35,742 --> 01:00:40,414 Semmi rossz nem történt. Megszöktél. Ugyan, mit szólsz? 342 01:00:44,668 --> 01:00:48,755 - Hogy nem volt sok lehetőséged. - Megbocsátasz? 343 01:00:48,922 --> 01:00:52,676 - Nem haragszom. - Igyunk rá. 344 01:00:55,137 --> 01:00:56,972 Igyunk minket. 345 01:00:58,265 --> 01:01:01,560 - Mi történt veled? - Nem a te dolgod. 346 01:01:06,523 --> 01:01:08,358 egy pillanatra. 347 01:01:10,402 --> 01:01:12,529 Talán téged is érint. 348 01:01:13,363 --> 01:01:16,366 Mit szólnál a megtakarításhoz egy kis plusz pénz? 349 01:01:19,494 --> 01:01:21,496 Hacsak nem valami illegális. 350 01:01:22,539 --> 01:01:24,374 Add vissza azt az üveget. 351 01:01:36,011 --> 01:01:39,639 - Hogyan látta, doktor úr? - Jó lesz. 352 01:01:41,558 --> 01:01:43,981 Bárcsak tudnám mondd rólad, ugyanez. 353 01:01:44,006 --> 01:01:45,878 Az én munkámban soha nem öregszel. 354 01:01:46,021 --> 01:01:48,905 Miért ő seriff-helyettes itt 355 01:01:48,930 --> 01:01:52,551 hiszen valahol lehetne hol máshol lennél rendőr? 356 01:01:52,694 --> 01:01:55,572 Nem gyűjteni jöttél be nem fizetett adók. 357 01:01:55,597 --> 01:01:56,597 Nem; 358 01:01:56,698 --> 01:01:59,117 - Nem. - Beszéltél Lilyvel. 359 01:01:59,284 --> 01:02:01,536 Nem. Nem volt rá szükség. 360 01:02:03,288 --> 01:02:08,710 Nem találkoztál velem. Én vagyok benne Dodge, azért küzdöttem, hogy megmentsem a fiadat. 361 01:02:10,295 --> 01:02:15,175 A leghalványabb reménye sem volt nincs itt Lordsburgban. 362 01:02:16,510 --> 01:02:20,806 - Nagyra értékelem az érdeklődését, doktor úr. - De maradsz? 363 01:02:20,972 --> 01:02:23,850 - Maradnom kell. - Meg fognak ölni. 364 01:02:24,017 --> 01:02:26,311 Megpróbálják. 365 01:02:29,940 --> 01:02:32,984 Kane, rossz őt hibáztatni magát, amiért a Dodge-ban történt. 366 01:02:34,694 --> 01:02:38,156 Attól függ, hogyan nézed, egy. Jó éjt doktor. 367 01:04:08,163 --> 01:04:09,998 nincs jogod... 368 01:04:13,210 --> 01:04:15,045 Ez a te puskád? 369 01:04:16,380 --> 01:04:17,441 Jól; 370 01:04:17,466 --> 01:04:19,748 Nem lőttelek le én, ha erre gondolsz. 371 01:04:20,675 --> 01:04:23,470 - Hazudsz. - Nem, Mr. Kane:. 372 01:04:27,265 --> 01:04:32,104 Nem akarok megszakítani egy szép harcot, de Billy igazat mond. 373 01:04:32,270 --> 01:04:36,400 Kölcsön vettem a Winchestert, csak azért hogy üdvözölje a törvényt a városban. 374 01:04:37,109 --> 01:04:41,655 Ez egy vicc volt. Rá lőttem nyíltan, még feléd sem. 375 01:04:42,697 --> 01:04:44,908 Ami sajnos te sem. 376 01:04:46,785 --> 01:04:49,246 Úgy érzem, tartozom neked sajnálom, Billy. 377 01:04:53,083 --> 01:04:56,503 Ha megérinti ezt a fegyvert, megöllek Állj fel. 378 01:04:57,754 --> 01:05:00,025 Nem tehetsz engem így vertél. 379 01:05:00,050 --> 01:05:01,050 Nem; 380 01:05:01,066 --> 01:05:06,696 - Holtan hagytál egy embert az utcán. - Biztosan kilökődött a golyó. 381 01:05:06,763 --> 01:05:09,725 - Baleset volt. - Attól függ, hogy nézed, bárki. 382 01:05:09,891 --> 01:05:12,728 - Billy, vedd a fegyverét. - Vidd magad. 383 01:05:12,894 --> 01:05:16,060 Nem engedem, hogy letartóztasd Jesse, amiért elengedtél. 384 01:05:16,085 --> 01:05:17,381 mi a fenéről beszélsz? 385 01:05:17,524 --> 01:05:20,378 - Nem ütöd meg azért, ami történt. - De minek? 386 01:05:20,402 --> 01:05:23,864 - Hogy elkapjam Frank Boone-t. - Boone-nak semmi köze hozzá. 387 01:05:24,030 --> 01:05:27,013 Még nem, de ha megtudja hogyan zártad börtönbe Jesse-t 388 01:05:27,038 --> 01:05:30,019 ott lesz, ahol akarod. Neked fog jönni. 389 01:05:30,162 --> 01:05:35,917 És ne kérdezd miért, hiszen tudod nagyon jó Jesse a fia. 390 01:05:38,545 --> 01:05:40,797 Bármi legyen is az! 391 01:07:58,810 --> 01:08:00,937 A fiúk kezdik összegyűjteni. 392 01:08:02,647 --> 01:08:05,108 Szóval apám nincs messze. 393 01:08:21,416 --> 01:08:25,295 - Mész valahova, Lily? - Hogy néz ki neked? 394 01:08:25,462 --> 01:08:29,049 Így menekülsz, anélkül el is búcsúzik tőlem? 395 01:08:29,216 --> 01:08:33,970 - Ez nem mutat jó modort. - Mit tudsz a jó modorról? 396 01:08:34,137 --> 01:08:37,140 Ez nem zavart téged, mielőtt Kane megjelent. 397 01:08:38,850 --> 01:08:43,459 Kár érte. Ő is elmegy. 398 01:08:43,484 --> 01:08:45,105 Nem teszek esküt. 399 01:08:45,148 --> 01:08:49,194 Bárcsak Kansasben maradt volna, amikor Boone végzett vele. 400 01:08:51,571 --> 01:08:55,158 Azt hiszem, erre nincs mód hogy meggondolja magát, mi? 401 01:08:58,120 --> 01:09:01,328 Mindketten tapasztaltunk néhányat nagyon szép idők, Lily. 402 01:09:01,353 --> 01:09:02,856 És néhány nagyon csúnya is. 403 01:09:03,417 --> 01:09:06,586 Ha menekülsz, nem fogsz segítsen, egyáltalán nem. 404 01:09:06,753 --> 01:09:09,297 A következő város lesz ugyanaz, mint ő. 405 01:09:09,464 --> 01:09:12,843 - Lesz még olyan, mint én. - Tévedsz. 406 01:09:13,009 --> 01:09:16,179 Soha többé nem akarom a legkisebb dolgot sem kapcsolatot valakivel, mint te. 407 01:09:17,431 --> 01:09:22,394 Egész életemet munkával töltöttem a szalonokban mindig tudom, hogyan kell csinálni. 408 01:09:22,561 --> 01:09:26,815 Valaki, mint Kane, bejön flörtöl és hölgyként bánik veled. 409 01:09:26,982 --> 01:09:30,569 Képzelj el egy napsütéses napot Vasárnap, a fehér menyasszonyi ruhádban. 410 01:09:30,736 --> 01:09:34,656 Legbelül csak a 2 dollár egy éjszakára... 411 01:09:39,494 --> 01:09:41,329 Hiányozni fogsz, Lily. 412 01:10:16,823 --> 01:10:19,993 - Unod az életed? - Nincs több tőled.. 413 01:10:20,160 --> 01:10:23,205 - Kilenc van odaát. - Láttam őket. 414 01:10:23,372 --> 01:10:24,873 mit fogsz csinálni? 415 01:10:25,040 --> 01:10:28,001 - Rajtuk múlik. - Nem tudsz... 416 01:10:28,168 --> 01:10:32,464 - Lehetőséged volt velem lenni, de te elutasítottad őt. 417 01:10:32,631 --> 01:10:35,926 - Meggondoltam magam. - Én is. nincs szükségem rád. 418 01:10:36,093 --> 01:10:40,722 Szóval azt gondolod, meddig bírod ennyi ellen? 419 01:10:42,557 --> 01:10:45,394 - Nincs reményed. - Nekem van egy. 420 01:10:48,773 --> 01:10:49,822 Jesse? 421 01:10:49,847 --> 01:10:52,692 Ha a pisztoly elindul, kockáztat is. 422 01:10:53,360 --> 01:10:58,490 - Megvárják, amíg besötétedik. - Nem, ha életben akarják. 423 01:10:59,116 --> 01:11:02,077 - Csinálsz valami ilyesmit? - Ha kell. 424 01:11:02,244 --> 01:11:05,080 - Nem hiszem el. - Boone, azt hiszi. 425 01:11:07,139 --> 01:11:10,752 - Ez gyilkosság. - Mivel meg fognak ölni, nem számít. 426 01:11:10,794 --> 01:11:15,549 - Most pedig menj innen. - Evie Cushman, teljesen igaza volt. 427 01:11:21,388 --> 01:11:23,390 Vihar jön. 428 01:11:58,759 --> 01:12:02,888 - Meg kellett volna ölnöm, Behan. - Nem az én hibám, Frank. 429 01:12:03,513 --> 01:12:05,348 Hová viheti? 430 01:12:06,725 --> 01:12:09,686 Nem kellett volna elhagynod Jesse-t hogy megközelítse Ben Caint. 431 01:12:09,853 --> 01:12:13,648 Tudod milyen vad. nem tudok többet tenni, mint... 432 01:12:13,815 --> 01:12:15,609 Mit tehetek? 433 01:12:16,777 --> 01:12:20,781 - Szóval mit akartál mondani? - Nem először került börtönbe. 434 01:12:22,866 --> 01:12:27,621 - De ez lesz az utolsó. - Azt mondanám, támadd meg Kane-t. 435 01:12:27,788 --> 01:12:31,458 - Nincs esélye. - Jesse sem. 436 01:12:35,379 --> 01:12:37,464 Amikor valaki megszorítja... 437 01:12:39,299 --> 01:12:43,720 képes olyan dolgokra, amelyek meg is lesznek élete végéig bánja... 438 01:12:45,222 --> 01:12:47,142 De valami történt most amúgy. 439 01:12:49,017 --> 01:12:55,190 És bármennyire is akarja, nem tudja bármit megtenni a változás érdekében. 440 01:12:56,900 --> 01:12:58,860 Amikor. 441 01:13:01,321 --> 01:13:03,490 Ki kell hoznunk Jesse, menj el onnan. 442 01:13:05,325 --> 01:13:06,993 Hogyan; 443 01:13:09,705 --> 01:13:11,373 Nem tudom. 444 01:13:31,393 --> 01:13:34,730 - Billy, nagyon meg fogsz fázni. - Ugyanaz, te is. 445 01:13:36,773 --> 01:13:39,401 Nem éri el postakocsi. 446 01:13:39,568 --> 01:13:43,040 Ez a vihar fordul az utak a mocsarakban. 447 01:13:43,065 --> 01:13:44,221 várni fogok. 448 01:13:44,364 --> 01:13:47,284 - Egész éjjel? - Ha kell. 449 01:13:47,451 --> 01:13:48,827 Ahogy gondolod. 450 01:13:48,851 --> 01:13:49,951 Fütykösbot? 451 01:13:50,912 --> 01:13:54,166 Igazad van, megteszem segíteni ebben? 452 01:14:02,299 --> 01:14:05,260 - Van ott fa. tüzet gyújtott. - Igen, asszonyom. 453 01:14:24,863 --> 01:14:27,783 - A vihar egyre rosszabb. - Mit? 454 01:14:27,949 --> 01:14:32,037 - A vihar egyre rosszabb. - Igen, asszonyom. 455 01:14:36,458 --> 01:14:38,502 Billy, miért ne? segítesz Kane-nek 456 01:14:39,586 --> 01:14:44,091 - Megfáztunk. - Megtaláltad az időt. 457 01:14:46,051 --> 01:14:49,554 - Nem hibáztatlak, hogy elrontottad. - Elcsesztem? 458 01:14:49,721 --> 01:14:53,683 - Nevezd ahogy akarod? - Tudod, mit fog csinálni? 459 01:14:53,850 --> 01:14:57,396 - Ha Boone támad, akkor... - Öld meg Jesse-t. 460 01:14:58,313 --> 01:15:02,025 - Igen, asszonyom. - Furcsa, hogy még nem tette meg. 461 01:15:03,985 --> 01:15:06,947 - Nincs joga. - Minden joga megvan hozzá. 462 01:15:07,114 --> 01:15:12,452 - Miért van személyesen Boone-nal? - Megölte a fiát. 463 01:15:15,330 --> 01:15:19,209 A te korodban volt, talán kisebb. 464 01:15:19,376 --> 01:15:22,614 Kane hagyta börtönben dolgozik 465 01:15:22,639 --> 01:15:26,031 feltörölni a padlót és őrt ült. 466 01:15:26,174 --> 01:15:29,152 Kane úgy érezte gyermek felnőtt volt. 467 01:15:29,177 --> 01:15:31,162 Neki volt mindent, amije volt. 468 01:15:34,558 --> 01:15:40,856 Kane letartóztatta Boone-t Kerülje el a részegséget, és helyezze börtönbe. 469 01:15:41,022 --> 01:15:45,861 Boone elaludt, Kane hadd vigyázzon rá a gyerek. 470 01:15:47,404 --> 01:15:52,117 Átment az utcán, és átment hozzá Madárkalitka. Ott egy nő várta. 471 01:15:53,285 --> 01:15:55,328 Még a nevét sem tudom. 472 01:15:59,332 --> 01:16:04,421 Senki sem tudja pontosan, hogyan történt, de Boone-t fegyverrel találták meg. 473 01:16:05,756 --> 01:16:09,760 Amikor Kane visszatért a börtönbe, Boone már lelőtte a fiát. 474 01:16:12,637 --> 01:16:14,765 Akkor is esett az eső. 475 01:16:16,600 --> 01:16:19,519 Nekem kellett volna adnod őket mondjuk korábban. 476 01:16:20,353 --> 01:16:23,065 most mit fogsz csinálni? 477 01:16:23,231 --> 01:16:27,569 Ha csodálsz valakit, akkor vársz tőle a helyes reakció. 478 01:16:29,112 --> 01:16:32,783 Ha lelövi Jesse-t, akkor nem ő jobb, mint Boone. 479 01:16:34,034 --> 01:16:36,203 Gondoskodom róla, hogy ne így legyen. 480 01:17:31,466 --> 01:17:35,137 Mr. Kane, aludnia kellett volna tegnap éjjel éjjel, hiányzik az alvás. 481 01:18:01,872 --> 01:18:04,499 - Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz? - Valahogy be kellett jutnom. 482 01:18:04,541 --> 01:18:05,936 - Micsoda ostobaság. - Megint találkoztam... 483 01:18:05,991 --> 01:18:08,319 Nem mintha itt találnád magad. Itt fogj egy ablakot. 484 01:18:08,320 --> 01:18:11,274 Kane, nem engedem lődd le Jesse-t 485 01:18:11,399 --> 01:18:13,256 - Egyébként melyik oldalon állsz? - A tiéd. 486 01:18:13,281 --> 01:18:16,829 Aztán húzd tovább a fegyvert, volt már elég probléma nélküled. 487 01:18:25,395 --> 01:18:29,524 - Mi a fene folyik itt? - Menj el, gyorsan tűnj el innen. 488 01:18:37,449 --> 01:18:41,203 jól vagy ha én nem, o Jesse halálra volt ítélve. 489 01:18:54,132 --> 01:18:57,551 - Mit csináltál... - Köszönöm. 490 01:18:57,552 --> 01:19:00,201 Megállítottalak valamitől, ami meg fog megbántad, életed végéig. 491 01:19:00,226 --> 01:19:03,315 Életem hátralévő részében ez nem látszik hogy sokáig tartson, már nem. 492 01:19:03,316 --> 01:19:05,202 - De vége. - Vége? 493 01:19:05,268 --> 01:19:08,647 - Jesse-t akarták, megkapták! - És ez azt jelenti, hogy vége? 494 01:19:08,814 --> 01:19:12,526 Akkor kiszállhatsz belőle bejárati ajtó. Gyerünk. 495 01:19:20,534 --> 01:19:22,285 - Látod, hogy vége? - Szóval, gondoltam. 496 01:19:22,452 --> 01:19:27,374 Rosszul gondoltad. Boone számára ez lesz vége, ha engem vagy őt megölnek. 497 01:20:40,989 --> 01:20:43,075 - Jesse, ne szólj közbe. - Hol van az apa? 498 01:20:43,241 --> 01:20:44,317 Nem tudom. 499 01:20:44,342 --> 01:20:46,969 Mondjuk szabad vagyok hogy hagyják abba. 500 01:20:47,537 --> 01:20:49,581 - Nem tudom megtenni. - Megtehetem. 501 01:21:17,067 --> 01:21:19,528 Lily mesélt nekem Dodge-ról. 502 01:21:22,322 --> 01:21:25,482 Bár igazad van Boone-nal kapcsolatban, Nem tudlak elengedni... 503 01:21:25,507 --> 01:21:26,559 Megint ezt mondtad. 504 01:22:11,621 --> 01:22:15,542 - Hogy hagyták abba? - Boone csinálja a trükkjeit. 505 01:22:15,709 --> 01:22:17,669 Beengednek minket kín, egy ideig. 506 01:22:31,224 --> 01:22:34,585 Neked van ő és ő karabély, az istálló felett? 507 01:22:34,610 --> 01:22:35,796 nálam van. 508 01:22:43,028 --> 01:22:46,948 Azt mondod, elmegyünk azokért a lovakért? Fedetlen, nincs reményünk. 509 01:22:47,115 --> 01:22:49,076 A maradástól itt, több. 510 01:22:52,322 --> 01:22:53,422 Kane. 511 01:22:53,847 --> 01:22:58,451 Ha van rá lehetőségünk, vállalom csillagot kínáltál nekem. 512 01:22:58,518 --> 01:23:02,763 És ez a sok pénz begyűjtenéd lordsburgot? 513 01:23:02,788 --> 01:23:04,256 meggondoltam magam. 514 01:23:04,299 --> 01:23:08,053 - Sok mindenről meggondoltam magam. - Igen, én is. 515 01:26:02,853 --> 01:26:05,981 Még mindig hiszek, hogy vagy? túl nagy egy sofőrnek. 516 01:26:22,873 --> 01:26:26,126 Billy, meddig? vannak itt fenntartásaid? 517 01:26:26,151 --> 01:26:27,651 már mondtam. 518 01:26:27,794 --> 01:26:30,922 Amíg ide nem jön Bíró Bisbee-ből. 519 01:26:35,802 --> 01:26:37,596 Nem ő az viselkedés, a barátoknak. 520 01:26:52,994 --> 01:26:54,210 Milyen pozícióm van? 521 01:26:54,235 --> 01:26:57,281 Első seriff asszisztens, at Lordsburg megye. 522 01:26:57,324 --> 01:27:00,410 - Biztos a döntésében? - Igen. 523 01:27:21,390 --> 01:27:23,225 Kane, megőrültél? 524 01:27:23,392 --> 01:27:29,272 Nem akarom, hogy a feleségem álljon félmeztelenül, részegek előtt. 525 01:27:30,357 --> 01:27:32,609 Menjünk Deminghez, összeházasodunk. 526 01:27:34,903 --> 01:27:38,323 - Nem mehetek így felöltözve. - Ott találunk neked ruhákat. 527 01:27:39,282 --> 01:27:43,036 - Annyira szükséges? - Nem égek, öltözz fel. 528 01:27:43,203 --> 01:27:45,831 Mondd, mondd, én soha nem tennék ilyet. 529 01:27:46,581 --> 01:27:48,166 nem asszonyom, nem ajánlom neked. 530 01:27:56,341 --> 01:28:00,477 - Billy, vigyázz magadra. - Igen, uram. 531 01:28:01,680 --> 01:28:06,393 - Mindent, Charlie. - Mindenki fent van? elmentünk. 532 01:28:20,699 --> 01:28:23,243 Valaki a városban maradt.